They should just transfer. However each ship can hold only a certain amount of each weapon and the stations each only have some weapons. They don't hold an infinite supply of each. To find out what weapons they have you need a comms counsel and you need to ask the station for a report. That will tell you all weapons. Then you can tell them what weapons to build.
And the hope that the war against folly may someday be won, after all